язык, на котором осуществляется публикация заявки и/или патента. Заявки на европейский патент публикуются на языке производства по заявке. Описания изобретений к европейским патентам также публикуются на языке производства, но, кроме того, они содержат перевод патентной формулы на оба других официальных языка ЕПВ. Язык публикации международной заявки может быть различным.
Если международная заявка подана на английском, испанском, немецком, русском, французском или японском языках, то она публикуется на языке подачи заявки.
Если же международная заявка подана не на английском, испанском, немецком, русском, французском или японском языках, то она публикуется в переводе на английский язык.
Для обозначения языка публикации предусмотрен код ИНИД по стандарту ВОИС ST.9-(26). 3.2.
660.93 кб