Смысловая единица – это слово, словосочетание или предложение, которое несет устойчивую смысловую нагрузку в пределах данного текста нормативно-правового акта.
Четкая и правильная смысловая модель подобных понятий (выражений) возникает в результате восприятия не каждой отдельной словоформы, а всей смысловой единицы в целом. Данный подход к делению предложений текстов нормативно-правовых актов не на элементарные текстовые единицы, которые представляют собой словоформу, а на смысловые единицы отличает
его от разработанного в лингвистике метода анализа синтаксической структуры предложения.
Значимость устойчивых словосочетаний для текстов нормативных правовых актов определяется необходимостью целостного их восприятия. Предложения текстов нормативных правовых актов в целях более глубокого анализа их нормативного содержания необходимо разбивать на смысловые единицы, а не на элементарные текстовые единицы. Как единая смысловая единица рассматриваются слова и устойчивые словосочетания, которые несут устойчивую смысловую нагрузку в пределах данного текста нормативного правового акта.
Слово, являясь основной структурной частью языка, обозначает предмет, явление и т.д. Словом или словосочетанием в качестве смысловой единицы правового акта выступают понятия, которые делятся:
- в зависимости от сферы применения:
- общеупотребляемые;
- специальные, так называемые правовые термины – слова или словосочетания, которые употребляются в правовом акте и (или) юридической науке и практике;
- в зависимости от лексических особенностей:
- стандартные:
а) полисемия (многозначность) – наличие у одного слова нескольких значений;
б) синонимия – близость значения различных смысловых единиц и др.;
- нестандартные:
а) архаизмы – слова или словосочетания, устаревшие в стилистическом аспекте, обычно заменяемые современными синонимами;
б) историзмы – слова или словосочетания, вышедшие из употребления в связи с тем, что обозначаемые ими объекты не существуют в современной действительности, и не имеющие синонимов в современном языке;
в) диалектизмы (просторечные этнографизмы) – слова, словосочетания, известные лишь в определенной местности;
г) техницизмы – специальный термин в области техники;
д) жаргонизмы – слова или словосочетания, используемые обособленной группой людей, объединенных определенным признаком: возрастной категорией, социальным статусом и др.;
е) профессионализмы – слова или словосочетания, представляющие собой специальную терминологию, используемую в определенной профессиональной деятельности и др.
Словосочетания – это устойчивая смысловая связь между словами. Виды словосочетаний:
- фразеологизмы (клише, штампы, научно-терминологические обороты, производственно-технические выражения и др.) – устойчивые по составу, структуре и содержанию словосочетания, выступающие в качестве обособленной смысловой единицы;
- свободные словосочетания – словосочетания, составленные по определенной синтаксической модели, свободно разлагаемые на составные, фразеологически не связанные части. Предложение – это грамматически оформленная по законам данного языка единица речи, воспринимаемая как грамматическое целое и служащая для словесного выражения единицы мышления. Предложения являются основными смысловыми единицами нормативных текстов.