средства юридической техники, с помощью которых конкретные понятия приобретают словесное выражение в тексте нормативного акта. В юридической литературе Ю.т. подразделяются на три вида: а) общеупотребительные термины, которые используются в обыденной речи и понятны всем; б) специально-юридические термины, которые обладают особым правовым содержанием (исковое заявление и т.п.); в) технические термины, которые отражают область специальных знаний, например, правила техники безопасности.
ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
Источник: Государство и право. Краткий словарь терминов и разъяснений по правоведению
ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
элемент юридической техники, словесные обозначения государственно-правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно-правовых предписаний государства. Ю. т. можно классифицировать на три разновидности: а) общезначимые термины (характеризуются тем, что они употребляются в обыденном смысле и понятны всем); б) специально-юридические термины, которые обладают особым правовым содержанием, напр.: необходимая оборона, исковая давность и т. п.; в) специально-технические термины; отражают область специальных знаний - техники, экономики, медицины и т. д., напр.: ионизирующее излучение, трансгенные организмы и т. п.
Источник: Большой юридический словарь
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН
элемент юридической техники, словесные обозначения государственно-правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно-правовых предписаний государства. Ю.т. можно разделить на три разновидности: а) общезначимые термины (характеризуются тем, что они употребляются в обыденном смысле и понятны всем); б) специально-юридические термины (обладают особым правовым содержанием, например: необходимая оборона, приобретательная давность и т.п.); в) специально-технические термины, отражающие область специальных, знаний - техники, экономики, медицины и т.д., например: стандарт, правила техники безопасности и т.п. Использование Ю.т. должно отвечать ряду требований. Во-первых, один и тот же термин в том или ином нормативно-правовом акте должен употребляться однозначно. Во-вторых, термины должны быть общепризнанными, т.е. употребляться в обиходе, а не изобретены разработчиками правовых предписаний. В-третьих, термины не могут не обладать устойчивым характером, те. должны сохранять свой особый смысл в каждом новом правовом акте.
Источник: Экономика и право: словарь-справочник
ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
в теории права юридическими терминами признаются словесные обозначения (формулировки) правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно-правовых предписаний.
В правотворческой деятельности различают три разновидности юридических терминов:
1) общезначимые юридические термины (они употребляются в обыденном смысле и понятны всем - например, суд, закон и т.п.);
2) специальные юридические термины (обладают особым правовым содержанием - например, правопреемство, обязательства из причинения вреда и т.п.);
3) специальные термины (заимствованы из других специальных областей знаний: медицины, экономики и др. - например, естественная монополия, топология интегральной микросхемы, тяжкие телесные повреждения и т.п.).
В соответствии со ст. 32 и 33 Закона "О нормативных правовых актах Республики Беларусь" терминология нормативного правового акта должна формироваться с использованием общепонятных слов и словосочетаний. Одни и те же термины в нормативных правовых актах должны употребляться в одном значении и иметь единую форму. При необходимости уточнения терминов и их определений, используемых в нормативном правовом акте, в нем помещается статья (пункт), разъясняющая их значение. Специальные обозначения используются в нормативном правовом акте только в том понимании, в каком они употребляются в соответствующей специальной области. В случае необходимости специальные обозначения поясняются в нормативном правовом акте.
В правотворческой деятельности различают три разновидности юридических терминов:
1) общезначимые юридические термины (они употребляются в обыденном смысле и понятны всем - например, суд, закон и т.п.);
2) специальные юридические термины (обладают особым правовым содержанием - например, правопреемство, обязательства из причинения вреда и т.п.);
3) специальные термины (заимствованы из других специальных областей знаний: медицины, экономики и др. - например, естественная монополия, топология интегральной микросхемы, тяжкие телесные повреждения и т.п.).
В соответствии со ст. 32 и 33 Закона "О нормативных правовых актах Республики Беларусь" терминология нормативного правового акта должна формироваться с использованием общепонятных слов и словосочетаний. Одни и те же термины в нормативных правовых актах должны употребляться в одном значении и иметь единую форму. При необходимости уточнения терминов и их определений, используемых в нормативном правовом акте, в нем помещается статья (пункт), разъясняющая их значение. Специальные обозначения используются в нормативном правовом акте только в том понимании, в каком они употребляются в соответствующей специальной области. В случае необходимости специальные обозначения поясняются в нормативном правовом акте.
Источник: Юридический словарь современного гражданского права. Беларусь. 2009
ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
средства юридической техники, с помощью которых конкретные понятия приобретают словесное выражение в тексте нормативного акта. Являясь первичным материалом для написания норм права, Ю.т. имеют сквозное значение. Используя Ю.т., государство в лице своих органов власти говорит на языке права и выражает свою волю: отменяет и изменяет нормы; устанавливает новые правила поведения; закрепляет сложившиеся общественные отношения. С помощью Ю.т. какие-либо волеизъявления принимают форму конституций, текущих законов, постановлений правительства, инструкций министерства и т.д.
В юридической литературе Ю.т. обычно подразделяют на три вида: а) общеупотребительные термины, которые используются в обыденной речи и понятны всем; б) специально-юридические термины, которые обладают особым правовым содержанием (аккредитив, исковое заявление и т.п.). Такие термины служат для обозначения юридических понятий, выражения юридических конструкций, отраслевой типизации и т.д.; в) технические термины, которые отражают область специальных знаний, например правила техники безопасности, техническое обслуживание оборудования, проведение экспертизы технических решений и т.п.
Однако общеупотребительные термины могут стать и юридическими. Так, термин "правовое пространство", появившийся несколько лет назад в процессе парламентских и журналистских дебатов, превращается из общеупотребительного в специально-юридический.
Для того чтобы специально-юридические термины стали понятны всем субъектам правоотношений, нормодатель использует нормы, которые прямо не регулируют общественные отношения, а раскрывают содержание каких-либо Ю.т. Например, административное правонарушение в административном праве, оферта и акцепт в гражданском праве, акциз в финансовом праве и т.д. Такие нормы носят название нормы-дефиниции.
Эффективность Ю.т. зависит от того, как нормодатель выполняет ряд правил, предъявляемых к юридической терминологии. Таковыми являются: а) единство терминологии. Необходимо, чтобы для обозначения одних и тех же понятий использовались одни и те же термины; б) использование общепризнанных терминов, т.е. термины должны употребляться в быту. Такие термины закрепляются законодательно; в) стабильность терминологии. Недопустимо без достаточных на то оснований отказываться от используемых Ю.т.
В юридической литературе Ю.т. обычно подразделяют на три вида: а) общеупотребительные термины, которые используются в обыденной речи и понятны всем; б) специально-юридические термины, которые обладают особым правовым содержанием (аккредитив, исковое заявление и т.п.). Такие термины служат для обозначения юридических понятий, выражения юридических конструкций, отраслевой типизации и т.д.; в) технические термины, которые отражают область специальных знаний, например правила техники безопасности, техническое обслуживание оборудования, проведение экспертизы технических решений и т.п.
Однако общеупотребительные термины могут стать и юридическими. Так, термин "правовое пространство", появившийся несколько лет назад в процессе парламентских и журналистских дебатов, превращается из общеупотребительного в специально-юридический.
Для того чтобы специально-юридические термины стали понятны всем субъектам правоотношений, нормодатель использует нормы, которые прямо не регулируют общественные отношения, а раскрывают содержание каких-либо Ю.т. Например, административное правонарушение в административном праве, оферта и акцепт в гражданском праве, акциз в финансовом праве и т.д. Такие нормы носят название нормы-дефиниции.
Эффективность Ю.т. зависит от того, как нормодатель выполняет ряд правил, предъявляемых к юридической терминологии. Таковыми являются: а) единство терминологии. Необходимо, чтобы для обозначения одних и тех же понятий использовались одни и те же термины; б) использование общепризнанных терминов, т.е. термины должны употребляться в быту. Такие термины закрепляются законодательно; в) стабильность терминологии. Недопустимо без достаточных на то оснований отказываться от используемых Ю.т.
Источник: Энциклопедия юриста
