ЗАВЕДОМО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Найдено 2 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [постсоветское] [современное]

ЗАВЕДОМО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
искажение переводчиком содержания показаний допрашиваемых лиц, исследуемых документов, заключений экспертов и т. д.

Источник: Словарь по уголовному праву.

ЗАВЕДОМО НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
преступление против правосудия, предусмотренное ст. 307 УК РФ, заключается в заведомо неправильном переводе в суде или при производстве предварительного расследования. Неправильный перевод - это искажение смысла устной либо письменной речи при переводе с одного языка на другой. К неправильному переводу относят также умолчание при переводе о существенных обстоятельствах дела. Субъект преступления специальный - лицо, привлеченное в установленном законом порядке к участию в деле в качестве переводчика. Вменяемость и достижение 16-летнего возраста - обязательные признаки субъекта преступления.
Преступление совершается с прямым умыслом. Более строгое наказание следует, если 3. н. п. соединен с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления (см. "Преступление"). В соответствии с прим. к ст. 307 УК РФ переводчик, совершивший указанное деяние, освобождается от уголовной ответственности, если он добровольно в ходе дознания, предварительного следствия или судебного разбирательства до вынесения приговора или решения суда заявил о неправильном переводе. Это так называемый специальный вид освобождения от уголовной ответственности.

Источник: Словарь-справочник уголовного права

Реклама

Найдено научных статей по теме — 1

Читать PDF
140.36 кб

Заведомо ложные показание, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод как препятствие

Спектор Людмила Александровна
Данная работа представляет собой научно-правовой анализ статьи 307 УК РФ «Заведомо ложные показание, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод». В научной статье детально рассмотрен состав данного преступления.