АВТОРСКОЕ ПРАВО
Авторское право
это совокупность норм гражданского права, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства, наделением правами их авторов, защитой прав авторов и других правообладателей.
Источник: Юридический энциклопедический словарь.-2-е изд. — Москва Проспект 2016. — 1136 с.
Авторское право (в субъективном смысле)
Совокупность исключительных прав личного неимущественного и имущественного характера в отношении конкретного произведения. Часто употребляется в значении только имущественных авторских прав, т.е. исключительных прав на использование произведения, которыми могут обладать не только авторы.
Источник: Юридический словарь авторского права
Авторское право (в объективном смысле)
Часть гражданского права, совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (собственно Авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).
Источник: Юридический словарь авторского права
Авторское право
совокупность правовых норм, которыми регулируются имущественные и неимущественные отношения, связанные с созданием и использованием произведений литературы, науки и искусства. Авторское право распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные произведения независимо от их назначения, жанра, достоинства, объема, цели, а также способа воспроизведения, выраженные в устной, письменной или любой другой форме. Производными от авторских прав являются смежные права исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания.
Источник: Теория государства и права в схемах и определениях
Авторское право
установленные государством правила, определяющие права автора произведения науки, литературы и искусства, его правопреемников, основания возникновения и порядок осуществления этих прав, их защиту от нарушений, базирующиеся на них обязательные отношения. К объектам, охраняемым авторским правом, относятся существующие в объективной форме (дающие возможность восприятия третьими лицами) произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения, достоинств, способа выражения, а также от обнародования произведения.
Источник: Государственное и муниципальное управление терминологический словарь.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
1) (в объективном смысле) раздел гражданского права, регулирующий личные неимущественные и имущественные отношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей их воспроизведение. В состав А. п. входят соответствующие нормы национального гражданского законодательства, а также нормы международных конвенций по охране А. п.; 2) (в субъективном смысле) совокупность личных неимущественных и имущественных прав в отношении произведений литературы, науки и искусства. К личным А. п. (правам автора) относятся: право авторства, право на авторское имя, на неприкосновенность произведения; к имущественным - исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу его содержания и формы и др. Распространяются на произведения как выпущенные, так и не выпущенные в свет и относятся к числу объектов интеллектуальной собственности.
Источник: Большой юридический словарь
АВТОРСКОЕ ПРАВО
англ. copyright) - 1) раздел гражданского права, регулируемый национальными законами и международными конвенциями, правовой институт, охраняющий результаты творческой деятельности человека - произведение как нематериальный объект, воплощенный в объективной форме. А.п. распространяется на законченные или незаконченные произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а т.ж. способа его воспроизведения; 2) исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, музыкального или иного художественного произведения. А.п. относятся к числу объектов интеллектуальной собственности и состоит из ряда правомочий: право авторства, право на авторское имя, на неприкосновенность произведения и т.д., часть из которых (имущественные) могут переходить по наследству. Произведение считается выпущенным в свет, опубликованным, если оно издано, публично показано, передано по радио или телевидению или иным способом стало доступным неопределенному кругу лиц. А.п. на произведение, созданное трудом двух или более лиц (коллективное произведение), принадлежит авторам совместно. Использование произведений автора допускается с согласия автора или его правопреемников с выплатой вознаграждения. А.п. действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения - бессрочны. В соответствии с законодательством РФ Автор вправе в том же порядке, в каком назначается исполнитель завещания, указать лицо, на которое он возлагает охрану А.п. после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно. При отсутствии таких указаний охрана А.п. после его смерти осуществляется его наследниками или специально уполномоченным органом РФ, если наследников нет или их А.п. прекратилось. В РФ А.п. охраняются на основе ГК РФ, Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 г., Патентного закона РФ от 23 сентября 1992 т. и других законодательных актов РФ.
Источник: Экономика и право: словарь-справочник
Авторское право
совокупность правовых норм, регулирующих отношения по созданию, использованию и охране произведений науки, литературы и искусства, наделению их авторов определенными правами. Оно распространяется на произведения как выпущенные, так и не выпущенные в свет, но выраженные в какой-либо объективной форме, позволяющей воспроизводить результат творческой деятельности автора (рукопись, чертеж, изображение, публичное произведение или исполнение, пленка, механическая или магнитная запись и т.д.). Оно охраняет только форму произведения (систему и последовательность изложения), поэтому элементы содержания являются юридически несущественными. Оно не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты. Авторское право возникает по факту создания произведения и по общему правилу действует в течение всей жизни автора и еще 50 лет после его смерти.
Исчисление срока начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имело место обнародование произведения. Согласно ст.7 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» объектами авторского права являются: 1) литературные произведения (включая программы для ЭВМ и базы данных); 2) драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; 3) хореографические произведения и пантомимы; 4) музыкальные произведения с текстом или без текста; 5) аудиовизуальные произведения (кино-, теле-и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино-и телепроизведения); 6) произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; 7) произведения декоративно-прикладного искусства и стенографического искусства; 8) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства; 9) фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; 10) географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластичные произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам; 11) другие произведения.
К объектам авторского права также относятся: а) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведенной науки, литературы и искусства); б) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда. Охраняется авторское право как в уголовном, так и в гражданском порядке. Регулируется национальным правом и международными конвенциями по охране авторских прав. Смежными правами обычно называют: право исполнителя произведения на исполнение, право изготовителя фонограммы на фонограмму, право вещательных органов на радио-и телепередачи. Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено.
Исчисление срока начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имело место обнародование произведения. Согласно ст.7 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» объектами авторского права являются: 1) литературные произведения (включая программы для ЭВМ и базы данных); 2) драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; 3) хореографические произведения и пантомимы; 4) музыкальные произведения с текстом или без текста; 5) аудиовизуальные произведения (кино-, теле-и видеофильмы, слайдфильмы, диафильмы и другие кино-и телепроизведения); 6) произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; 7) произведения декоративно-прикладного искусства и стенографического искусства; 8) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства; 9) фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; 10) географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластичные произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам; 11) другие произведения.
К объектам авторского права также относятся: а) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведенной науки, литературы и искусства); б) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда. Охраняется авторское право как в уголовном, так и в гражданском порядке. Регулируется национальным правом и международными конвенциями по охране авторских прав. Смежными правами обычно называют: право исполнителя произведения на исполнение, право изготовителя фонограммы на фонограмму, право вещательных органов на радио-и телепередачи. Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено.
Источник: Интеллектуальная собственность от А до Я справочник КубГАУ Краснодар
Авторское право
(1) часть национального гражданского права и раздел международного частного права, регулирующие права авторов произведений науки, литературы и искусства. Регулирует отношения по использованию произведений науки, литературы и искусства. В них участвуют, с одной стороны, авторы произведений и их наследники, с другой стороны – организации, заинтересованные в их использовании (издательства, театры, киностудии и т. д.). 2) исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, музыкального или художественного произведения; охраняется в течение жизни данного человека плюс 50 лет; если такое право предоставлено фирме, то оно охватывает 75 лет со дня первой публикации. В установленных законом случаях авторское право переходит к государству (например, на произведения, объявленные достоянием государства после истечения срока действия авторского права, а также в случае выкупа последнего). Авторское право на произведения науки, литературы, искусства возникает по факту его создания и не требует соблюдения каких-либо формальностей. Переводчики, составители сборников, инсценировщики и другие лица, творчески обработавшие чужие произведения, пользуются авторским правом на результаты такого рода творчества. Обладатель авторских прав вправе поместить на каждом экземпляре произведения знак охраны авторского права, состоящий из 3-х элементов: латинской буквы «С» в окружности ©; имени обладателя исключительных авторских прав; - года первого опубликования произведения. Авторы имеют два вида прав – неимущественные и имущественные. Неимущественные права не имеют экономического содержания. Они защищают произведения от плагиата, присвоения авторства и действуют бессрочно. Имущественные права - заключаются в том, что автору в отношении его произведения принадлежит исключительное право на использование произведения, включая права осуществлять или разрешать следующие действия: воспроизводить произведения; распространять произведение любым способом: продавать, сдавать в прокат и т. д. ; импортировать экземпляры произведения; публично показывать произведение; публично исполнять произведение; сообщать произведение в эфир и по кабелю для всеобщего сведения; переводить произведение; переделывать, аранжировать и другим образом перерабатывать его. Размер и порядок выплаты авторского вознаграждения за каждый вид использования произведения устанавливается в авторском договоре, а также в договорах, заключенных организациями, управляющими имущественными правами авторов на коллективной основе. Право на вознаграждение за использование произведения переходит только к наследникам автора. Права на опубликование, воспроизведение, распространение и перевод на другие языки наследуются и могут быть в том или ином объеме приобретены по договору. Имущественные права могут передаваться автором другим лицам путем заключения авторского договора (лицензии). Указанный договор может предусматривать передачу исключительных или неисключительных прав. Договор о передаче исключительного права разрешает использовать произведение только лицу, которому это право передается и которое вправе разрешать использование произведения другим лицам. Договор о передаче неисключительного права разрешает пользователю использование произведения наравне с другими лицами в ограниченных пределах. Закон разрешает использовать правомерно обнародованные произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения при цитировании, воспроизведении музыкальных и других произведений в целях иллюстрации, обучения и исключительно в личных целях. Защита нарушенных прав автора и его правопреемников осуществляется в судебном порядке с помощью исков о восстановлении права (например, путем публикации в печати об авторстве, внесения исправлений), о запрещении выпуска произведения в свет или прекращении его распространения, а также о возмещении причиненных убытков.
Источник: Энциклопедия правовой мысли. 2018.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с созданием произведений литературы, науки или искусства. А. п. является частью советского социалистического гражданского права. Отношения, вытекающие из авторства на указанные выше произведения, регулируются общесоюзными «Основами авторского права» (пост. ЦИК и СНК СССР 16 мая 1928 г. – СЗ 1928 г. № 27, ст. 246) и изданными в их развитие республиканскими законами об авторском праве.
Советское А. п. строится на последовательном проведении принципа – сочетания личных интересов с общественными и имеет своей целью наиболее полную охрану личных и имущественных прав автора. В СССР автор – активный участник коммунистического строительства, своим интеллектуальным творчеством содействующий культурному росту народа.
Огромное значение для авторов имеют руководящие решения и указания ЦК партии по идеологическим вопросам в связи с дискуссиями по философии, о положении в биологической науке, о журналах «Звезда» и «Ленинград», о кинофильме «Большая жизнь», о репертуаре драматических театров и мерах к его улучшению, об опере В. Мурадели «Великая дружба». Этими решениями и указаниями ЦК партии четко определяются те требования, которые должны предъявляться к качеству научных трудов, литературно-художественных, драматических и музыкальных произведений, а также кинофильмов. Высокая идейность, непримиримая борьба с любыми проявлениями буржуазной идеологии, низкопоклонством перед иностранщиной, реакционными идеями буржуазного космополитизма – таковы непременные требования, предъявляемые к каждому советскому работнику в области культуры, будь то писатель, ученый, художник или композитор
Ярким показателем крупных достижений советских авторов научных и литературных произведений, а также произведений искусства является присуждение многим из них Сталинской премии.
Партия оказывает повседневную помощь советским авторам, систематически направляя их работу. Исключительное значение в этом отношении имеют гениальные труды и указания И. В. Сталина по идеологическим вопросам. В условиях постепенного перехода от социализма к коммунизму перед советскими авторами стоят задачи развивать далее советскую передовую науку, укрепляя творческое содружество науки с производством, создавать крупные художественные произведения, в которых, бичуя «...пороки, недостатки,. болезненные явления, имеющие распространение в обществе, раскрывать в положительных художественных образах людей нового типа во всем великолепии их человеческого достоинства и тем самым способствовать воспитанию в людях нашего общества характеров, навыков, привычек, свободных от язв и пороков, порожденных капитализмом» (Маленков Г. М., Отчетный доклад XIX съезду партии о работе Центрального Комитета ВКП(б), 1952, стр. 72).
Субъектом А. п. является лицо, создавшее данное произведение (писатель, художник и т. д.). В случаях, специально предусмотренных законом, А. п. может быть признано и за юридическим лицом (напр., за издательством на энциклопедический словарь). А. п., возникшее впервые, является первоначальным А. п. А. п. может перейти по наследству. Правопреемники автора – создателя произведения – также являются обладателями А. п., но уже А. п. производного. А. п на одно произведение может принадлежать нескольким лицам – соавторам. Обычно автор выступает под своим именем, но закон предоставляет ему право выпустить в свет свое произведение под условным именем (псевдонимом) либо вообще без обозначения имени (анонимно) (ст. 7 «Основ авторского права»).
Объектом А. п. является продукт творческой деятельности создателя произведения, выраженный в объективной форме (ст. 1 «Основ авторского права»), т. е. получивший определенное внешнее выражение. К числу объектов А. п. относятся: устные произведения (речи, доклады и др.), письменные произведения (книги, брошюры и т д.), произведения драматические, музыкальные и музыкально-драматические (симфонии, оперы и т. п.), произведения хореографические, произведения изобразительного искусства (рисунки, произведения скульптуры, архитектуры и т. п.), фотографии, кинофильмы и др. (ст. 4 «Основ авторского права»).
Срок пользования А. п. для автора произведения установлен, по общему правилу, пожизненно. Для некоторых произведений установлены иные сроки: на фотографические произведения для отдельных снимков – 5 лет, для собрания снимков – 10 лет, на кинематографические сценарии и некоторые другие произведения – 10 лет (ст ст. 10–12 «Основ авторского права»). После смерти автора принадлежащее ему А. п. переходит к его наследникам по закону или завещанию на 15 лет, считая с 1 января гола смерт» автора. Если срок пользования А. п. для автора ограничен (фотографические произведения, киносценарии и т. п.), А. п. переходит к наследникам только на неистекший ко дню смерти автора остаток установленного в законе срока.
Объем А. п. определяется задачами защиты интересов автора и интересов социалистического общества. Законом устанавливаются известные пределы использования автором принадлежащего ему А. п. Разрешается без согласия автора перевод его произведения на другой язык. Разрешается пользоваться чужим произведением для создания нового, существенно от него отличающегося; при этом автору нового произведения будет принадлежать на него самостоятельное А. п. Допускается помещение небольших отрывков и даже полная перепечатка незначительных по размеру литературных и иных произведений, снимков и т. д. в научных, политико-просветительных, учебных сборниках и других, научных произведениях с обязательным указанием имени автора и источника заимствования (пп. «а», «б» и «в» ст. 9 «Основ авторского права»).
Автору произведения принадлежат как имущественные, так и личные (неимущественные) права. Имущественные права автора заключаются в праве на воспроизведение и распространение произведения и получение вознаграждения за использование созданного им произведения. Воспроизведение и распространение произведения обычно происходят в форме издания или исполнения произведения. Вознаграждение за изданное произведение автор получает, как правило, в форме авторского гонорара (авторского вознаграждения). В большинстве случаев закон нормирует ставки авторского гонорара. К числу личных неимущественных прав автора относятся: право на авторство, право решения вопроса о выпуске произведения в свет, право на неприкосновенность произведения, в силу которого только автор может вносить какие-либо дополнения, сокращения и изменения как в само произведение, так и в его заглавие и др. Ряд принадлежащих автору правомочий может быть передан им другому лицу (по договору, завещанию). Передача А. п. на литературное произведение обычно совершается в форме издательского договора (см.). Передача А. п. на постановку и публичное исполнение неизданного драматического, музыкально-драматического и т п. произведений совершается в форме постановочного договора (см.). И в том и в другом случаях А. п. полностью не отчуждается, передаются лишь определенные, гл. обр. имущественные, правомочия автора и притом на определенный срок.
Права автора охраняются как в гражданском, так и в уголовном порядке (об уголовной ответственности за нарушение А. п. см. Плагиат и Контрафакция). В гражданском порядке автор вправе требовать возмещения убытков, понесенных им от нарушения принадлежащего ему А. п., а также восстановления нарушенных личных прав.
А. п., подобно праву на изобретения (см. Изобретательское право) и на товарные знаки (см Товарный знак), характеризуется тем, что предоставляемое субъектам этого права правомочие имеет силу в пределах лишь того государства, где возникло А. п. Если в каком-либо государстве появилось литературное или иное произведение, то в другом государстве это произведение может быть переведено и издано без согласия автора, и автор, по общему правилу, не может иметь по этому поводу каких-либо претензий, если права автора не определены международной конвенцией. С другой стороны, в отношении произведений, опубликованных в данной стране, иностранцам предоставляется А. п. обычно на одинаковых в принципе основаниях с гражданами данной страны.
По действующему советскому законодательству устанавливается, что на произведения, появившиеся в свет за границей или находящиеся за границей в виде рукописи, эскиза либо в иной объективной форме, А. п. признается лишь при наличии специального соглашения СССР с соответствующими государствами и лишь в пределах, установленных таким соглашением. Указанное правило не распространяется на произведения советских граждан, находящиеся или появившиеся за границей. В этом случае советские граждане пользуются защитой А. п. на территории СССР независимо от наличия соглашения между СССР и иностранными государствами.
Что касается произведений, появившихся в свет на территории СССР или находящихся в СССР в объективной форме, то иностранцы – авторы этих произведений – пользуются А. п. на одинаковых основаниях с советскими гражданами.
Советское социалистическое А. п. представляет полную противоположность нормам буржуазного права, регулирующим положение автора в капиталистическом обществе. В буржуазном обществе автор считается формально свободным в своем творчестве, но фактически он должен создавать только те произведения, которые требует капиталистический рынок. «В обществе, основанном на власти денег, в обществе, где нищенствуют массы трудящихся и тунеядствуют горстки богачей, не может быть «свободы» реальной и действительной. Свобода буржуазного писателя, художника, актрисы есть лишь замаскированная (или лицемерно маскируемая) зависимость от денежного мешка, от подкупа, от содержания» (Ленин В. И., Соч., т. 10, стр. 30). Субъектами производного А. п. в буржуазных странах являются крупные капиталистические предприятия, сосредоточившие в своих руках издательское дело, прессу, театр, радио, кино. Буржуазное законодательство формально признает за автором исключительное право распоряжения произведениями своего интеллектуального творчества. При частной собственности на средства производства фактически исключительное право использования и распоряжения произведением принадлежит не автору, а владельцу капиталистического предприятия (издательства, зрелищного предприятия и т. д.). Само произведение в буржуазном обществе является товаром, который капиталист пускает в оборот с целью извлечения прибыли.
Советское А. п. строится на последовательном проведении принципа – сочетания личных интересов с общественными и имеет своей целью наиболее полную охрану личных и имущественных прав автора. В СССР автор – активный участник коммунистического строительства, своим интеллектуальным творчеством содействующий культурному росту народа.
Огромное значение для авторов имеют руководящие решения и указания ЦК партии по идеологическим вопросам в связи с дискуссиями по философии, о положении в биологической науке, о журналах «Звезда» и «Ленинград», о кинофильме «Большая жизнь», о репертуаре драматических театров и мерах к его улучшению, об опере В. Мурадели «Великая дружба». Этими решениями и указаниями ЦК партии четко определяются те требования, которые должны предъявляться к качеству научных трудов, литературно-художественных, драматических и музыкальных произведений, а также кинофильмов. Высокая идейность, непримиримая борьба с любыми проявлениями буржуазной идеологии, низкопоклонством перед иностранщиной, реакционными идеями буржуазного космополитизма – таковы непременные требования, предъявляемые к каждому советскому работнику в области культуры, будь то писатель, ученый, художник или композитор
Ярким показателем крупных достижений советских авторов научных и литературных произведений, а также произведений искусства является присуждение многим из них Сталинской премии.
Партия оказывает повседневную помощь советским авторам, систематически направляя их работу. Исключительное значение в этом отношении имеют гениальные труды и указания И. В. Сталина по идеологическим вопросам. В условиях постепенного перехода от социализма к коммунизму перед советскими авторами стоят задачи развивать далее советскую передовую науку, укрепляя творческое содружество науки с производством, создавать крупные художественные произведения, в которых, бичуя «...пороки, недостатки,. болезненные явления, имеющие распространение в обществе, раскрывать в положительных художественных образах людей нового типа во всем великолепии их человеческого достоинства и тем самым способствовать воспитанию в людях нашего общества характеров, навыков, привычек, свободных от язв и пороков, порожденных капитализмом» (Маленков Г. М., Отчетный доклад XIX съезду партии о работе Центрального Комитета ВКП(б), 1952, стр. 72).
Субъектом А. п. является лицо, создавшее данное произведение (писатель, художник и т. д.). В случаях, специально предусмотренных законом, А. п. может быть признано и за юридическим лицом (напр., за издательством на энциклопедический словарь). А. п., возникшее впервые, является первоначальным А. п. А. п. может перейти по наследству. Правопреемники автора – создателя произведения – также являются обладателями А. п., но уже А. п. производного. А. п на одно произведение может принадлежать нескольким лицам – соавторам. Обычно автор выступает под своим именем, но закон предоставляет ему право выпустить в свет свое произведение под условным именем (псевдонимом) либо вообще без обозначения имени (анонимно) (ст. 7 «Основ авторского права»).
Объектом А. п. является продукт творческой деятельности создателя произведения, выраженный в объективной форме (ст. 1 «Основ авторского права»), т. е. получивший определенное внешнее выражение. К числу объектов А. п. относятся: устные произведения (речи, доклады и др.), письменные произведения (книги, брошюры и т д.), произведения драматические, музыкальные и музыкально-драматические (симфонии, оперы и т. п.), произведения хореографические, произведения изобразительного искусства (рисунки, произведения скульптуры, архитектуры и т. п.), фотографии, кинофильмы и др. (ст. 4 «Основ авторского права»).
Срок пользования А. п. для автора произведения установлен, по общему правилу, пожизненно. Для некоторых произведений установлены иные сроки: на фотографические произведения для отдельных снимков – 5 лет, для собрания снимков – 10 лет, на кинематографические сценарии и некоторые другие произведения – 10 лет (ст ст. 10–12 «Основ авторского права»). После смерти автора принадлежащее ему А. п. переходит к его наследникам по закону или завещанию на 15 лет, считая с 1 января гола смерт» автора. Если срок пользования А. п. для автора ограничен (фотографические произведения, киносценарии и т. п.), А. п. переходит к наследникам только на неистекший ко дню смерти автора остаток установленного в законе срока.
Объем А. п. определяется задачами защиты интересов автора и интересов социалистического общества. Законом устанавливаются известные пределы использования автором принадлежащего ему А. п. Разрешается без согласия автора перевод его произведения на другой язык. Разрешается пользоваться чужим произведением для создания нового, существенно от него отличающегося; при этом автору нового произведения будет принадлежать на него самостоятельное А. п. Допускается помещение небольших отрывков и даже полная перепечатка незначительных по размеру литературных и иных произведений, снимков и т. д. в научных, политико-просветительных, учебных сборниках и других, научных произведениях с обязательным указанием имени автора и источника заимствования (пп. «а», «б» и «в» ст. 9 «Основ авторского права»).
Автору произведения принадлежат как имущественные, так и личные (неимущественные) права. Имущественные права автора заключаются в праве на воспроизведение и распространение произведения и получение вознаграждения за использование созданного им произведения. Воспроизведение и распространение произведения обычно происходят в форме издания или исполнения произведения. Вознаграждение за изданное произведение автор получает, как правило, в форме авторского гонорара (авторского вознаграждения). В большинстве случаев закон нормирует ставки авторского гонорара. К числу личных неимущественных прав автора относятся: право на авторство, право решения вопроса о выпуске произведения в свет, право на неприкосновенность произведения, в силу которого только автор может вносить какие-либо дополнения, сокращения и изменения как в само произведение, так и в его заглавие и др. Ряд принадлежащих автору правомочий может быть передан им другому лицу (по договору, завещанию). Передача А. п. на литературное произведение обычно совершается в форме издательского договора (см.). Передача А. п. на постановку и публичное исполнение неизданного драматического, музыкально-драматического и т п. произведений совершается в форме постановочного договора (см.). И в том и в другом случаях А. п. полностью не отчуждается, передаются лишь определенные, гл. обр. имущественные, правомочия автора и притом на определенный срок.
Права автора охраняются как в гражданском, так и в уголовном порядке (об уголовной ответственности за нарушение А. п. см. Плагиат и Контрафакция). В гражданском порядке автор вправе требовать возмещения убытков, понесенных им от нарушения принадлежащего ему А. п., а также восстановления нарушенных личных прав.
А. п., подобно праву на изобретения (см. Изобретательское право) и на товарные знаки (см Товарный знак), характеризуется тем, что предоставляемое субъектам этого права правомочие имеет силу в пределах лишь того государства, где возникло А. п. Если в каком-либо государстве появилось литературное или иное произведение, то в другом государстве это произведение может быть переведено и издано без согласия автора, и автор, по общему правилу, не может иметь по этому поводу каких-либо претензий, если права автора не определены международной конвенцией. С другой стороны, в отношении произведений, опубликованных в данной стране, иностранцам предоставляется А. п. обычно на одинаковых в принципе основаниях с гражданами данной страны.
По действующему советскому законодательству устанавливается, что на произведения, появившиеся в свет за границей или находящиеся за границей в виде рукописи, эскиза либо в иной объективной форме, А. п. признается лишь при наличии специального соглашения СССР с соответствующими государствами и лишь в пределах, установленных таким соглашением. Указанное правило не распространяется на произведения советских граждан, находящиеся или появившиеся за границей. В этом случае советские граждане пользуются защитой А. п. на территории СССР независимо от наличия соглашения между СССР и иностранными государствами.
Что касается произведений, появившихся в свет на территории СССР или находящихся в СССР в объективной форме, то иностранцы – авторы этих произведений – пользуются А. п. на одинаковых основаниях с советскими гражданами.
Советское социалистическое А. п. представляет полную противоположность нормам буржуазного права, регулирующим положение автора в капиталистическом обществе. В буржуазном обществе автор считается формально свободным в своем творчестве, но фактически он должен создавать только те произведения, которые требует капиталистический рынок. «В обществе, основанном на власти денег, в обществе, где нищенствуют массы трудящихся и тунеядствуют горстки богачей, не может быть «свободы» реальной и действительной. Свобода буржуазного писателя, художника, актрисы есть лишь замаскированная (или лицемерно маскируемая) зависимость от денежного мешка, от подкупа, от содержания» (Ленин В. И., Соч., т. 10, стр. 30). Субъектами производного А. п. в буржуазных странах являются крупные капиталистические предприятия, сосредоточившие в своих руках издательское дело, прессу, театр, радио, кино. Буржуазное законодательство формально признает за автором исключительное право распоряжения произведениями своего интеллектуального творчества. При частной собственности на средства производства фактически исключительное право использования и распоряжения произведением принадлежит не автору, а владельцу капиталистического предприятия (издательства, зрелищного предприятия и т. д.). Само произведение в буржуазном обществе является товаром, который капиталист пускает в оборот с целью извлечения прибыли.
Источник: Советский юридический словарь
АВТОРСКОЕ ПРАВО
часть гражданского права, регулирующая личные неимущественные и имущественные отношения по поводу использования произведений науки, литературы и искусства;
А.п. устанавливает, что лицо, создавшее произведение науки, литературы или искусства, т.е. автор, приобретает на свое произведение определенные личные и имущественные права. Эти права, подобно праву собственности и другим вещным правам, имеют исключительный характер: они запрещают использовать произведение любому третьему лицу (кроме автора). Использование произведения осуществляется на основе авторских договоров.
А.п., принадлежащее автору, включает в себя личные права (они всегда принадлежат автору и непередаваемы; их действие не ограничено каким-либо сроком), а также имущественные права. Последние имеют срочный характер и могут переходить от автора к другим лицам по закону или по договору.
А.п. возникло в первой четверти XVII в. в Великобритании как право издателя на издание зарегистрированной книги, т.е. как право на изготовление копий (от англ. copyright - А.п.).
В настоящее время существуют две системы А.п.: англосаксонская и континентальная (европейская).
По англосаксонской правовой системе автором может считаться как физическое, так и юридическое лицо; А.п. (правомочия) в основном сводятся к имущественным правам, которые могут свободно передаваться или переходить по закону к другим лицам.
По континентальной (европейской) правовой системе (Франция, ФРГ и другие страны) автором может быть только физическое лицо; А.п. четко делятся на личные и имущественные. Личные права всегда принадлежат только автору, а имущественные могут предоставляться другим лицам, но с ограничениями.
Действующее А.п. РФ строится по модели континентальной системы; оно ближе всего к праву ФРГ.
Источником А.п. РФ прежде всего является Закон РФ от 9 июля 1993 г. № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах». Важное значение для А.п. имеют нормы ГК РФ.
Произведения иностранных авторов, впервые опубликованные за рубежом, охраняются на основе международных договоров по А.п. РФ - участница Всемирной конвенции об А.п. (с 27 мая 1973 г.), Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (с 13 марта 1995 г.), а также целого ряда двусторонних соглашений (с Австрией, Венгрией, Швецией и другими странами). На основе этих конвенций и двусторонних соглашений иностранные авторы пользуются в РФ национальным режимом, т.е. теми же правами, что и российские авторы.
Объект (или предмет) А.п. - произведения науки, литературы и искусства. Под произведением понимается результат творческой деятельности, выраженный в объективной форме. Практически охраняются только оригинальные результаты, не повторяющиеся при параллельном творчестве. Оригинальность проявляется в форме выражения творческого результата (язык, образы, последовательность изложения и т.п.). Содержание произведения (идея, метод, принцип, открытие, факты, содержащиеся в произведении) само по себе А.п. не охраняет. Примеры произведений, охраняемых А.п.: произведения художественной и научной литературы (включая математические формулы и программы для ЭВМ), драматические, музыкально-драматические и сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения, в том числе с текстом; аудиовизуальные произведения (кинотелефильмы и т.п.); произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства; произведения архитектуры; фотографические произведения; географические, геологические и другие карты, планы, а также пластические произведения, относящиеся к различным наукам.
Объектами А.п. являются также переводы, переработки и составные произведения (сборники, базы данных и т.п.).
Любая часть произведения, являющаяся оригинальным творческим результатом, охраняется А.п. А.п. на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. В частности, передача права собственности или других вещных прав на такой материальный объект не означает предоставления получателю А.п.
Не охраняются в качестве произведений официальные документы (законы, судебные решения), государственные символы и знаки (флаги, гербы, денежные знаки, ордена), а также произведения народного творчества, авторы которых неизвестны. А.п. не охраняет также те объекты, которые не являются оригинальными творческими результатами, и произведения, срок охраны которых истек.
А.п. на произведение возникает автоматически, с момента создания произведения (выражения его в объективной форме, дающей возможность другим лицам ознакомиться с произведением). Никакой регистрации произведения в государственных или иных органах не требуется. Не требуется и публикации произведения: А.п. охраняет и неопубликованные работы. Знак охраны А.п. (буква «С» в окружности, наименование правообладателя, год первого выпуска произведения в свет), часто проставляемый на произведении, правового значения не имеет: он лишь оповещает о наличии А.п.
А.п., принадлежащее автору, называют первоначальным субъективным А.п. Оно состоит из отдельных прав (правомочий): личных (право авторства, право на имя, право на обнародование, право на защиту репутации) и имущественных (исключительное право на использование произведения способами, указанными в Законе).
Право авторства есть право признаваться автором; нарушение этого права - присвоение другим лицом А.п. преследуется как по гражданскому, так и по уголовному праву.
Право на имя - это право обозначать произведение своим подлинным именем, вымышленным именем (псевдоним) или вообще опускать ссылку на имя автора (анонимное использование).
Право на обнародование - это право допустить к ознакомлению с произведением широкий круг лиц. Обычно это право реализуется только один раз, но при определенных условиях обнародование может быть отозвано (право на отзыв).
Право на защиту репутации - право препятствовать искажению произведения, способному нанести ущерб чести и достоинству автора.
Личные права не ограничены каким-либо сроком действия. После смерти автора их защиту осуществляют наследники автора. Личные права к другим лицам перейти не могут.
Исключительные имущественные А.п. состоят в праве автора использовать произведение следующими способами: воспроизведение, например тиражирование (право на воспроизведение); распространение, например продажа, сдача в прокат экземпляров произведения (право на распространение); публичный показ произведения; публичное исполнение, например в театре, на эстраде (право на публичное исполнение); сообщение путем передачи в эфир, т.е. по радио или телевидению (право на передачу в эфир). Имущественные А.п. относятся как к произведению, выраженному в первоначальной форме, так и к переведенному на другой язык или переработанному (инсценировка, переделка). Имущественные А.п. могут переходить от автора к другим лицам по закону, например на служебные произведения; они могут быть также предоставлены автором другим лицам на основе авторского договора.
В некоторых случаях (они перечислены в Законе) произведение может быть использовано без согласия автора или иного обладателя имущественных А.п., т.е. свободно. Прежде всего допускается свободное использование произведения в личных целях (перезапись гражданином для себя звукозаписи, видеозаписи, телепередачи, изготовление копии журнальной статьи на своем ксероксе и т.п.). Эта норма не распространяется, однако, на воспроизведение программ для ЭВМ, баз данных, нотных текстов и воспроизведение книг целиком. Произведение может быть свободно использовано в виде цитаты. Опубликованные в газетах и журналах статьи по текущим экономическим, политическим и социальным вопросам и переданные в эфир аналогичные тексты могут быть воспроизведены в газетах или переданы в эфир, если только такое свободное использование прямо не запрещено автором. В обзорах текущих событий могут быть использованы произведения, которые становятся увиденными или услышанными в ходе освещения таких событий. Допускается по запросам физических лиц в учебных и исследовательских целях репродуцировать в единичном экземпляре отдельные статьи и малообъемные произведения, опубликованные в сборниках и периодических изданиях. Организации эфирного вещания вправе свободно записывать правомерно использованные ими произведения при условии, что такая запись делается самой организацией эфирного вещания и будет уничтожена в течение 6 месяцев после ее изготовления. Закон предусматривает и некоторые иные случаи свободного использования произведений.
Действие имущественных А.п. прекращается по общему правилу через 50 лет после смерти автора; при этом неполный календарный год продлевается до 31 декабря. Для произведений, созданных в соавторстве, срок охраны исчисляется с момента смерти того соавтора, который пережил остальных. Если произведение опубликовано анонимно, то оно охраняется в течение .50 лет с даты первой публикации.
После истечения срока охраны произведение становится общественным достоянием и может свободно использоваться всеми гражданами и организациями.
Если охраняемое А.п. произведение используется неправомерно, то автор или иной владелец исключительных А.п. может потребовать от нарушителя как прекратить правонарушение, так и признать факт нарушения им А.п. и выплатить причиненные убытки. Вместо взыскания убытков, которые должны быть доказаны владельцем исключительных прав, от нарушителя может быть потребована законная компенсация в сумме до 50 тыс. МРОТ. Конкретная сумма этой компенсации устанавливается судом или арбитражным судом с учетом всех обстоятельств правонарушения. Потерпевший может требовать также конфискации «пиратских» экземпляров произведений либо передачи их в свою пользу (в счет возмещения убытков), а также конфискации материалов и оборудования, используемых при правонарушении.
В некоторых сферах культуры и информации имеет место массовое использование большого числа ранее известных произведений (радио, телевидение, концертные залы и т.п.). При этом заключение индивидуальных авторских договоров на использование произведений, как правило малообъемных, сильно затруднено или фактически неосуществимо. Поэтому закон допускает для этих сфер применение системы коллективного управления авторскими имущественными правами. На практике такая система осуществляется в настоящее время Российским авторским обществом (РАО).
А.п. устанавливает, что лицо, создавшее произведение науки, литературы или искусства, т.е. автор, приобретает на свое произведение определенные личные и имущественные права. Эти права, подобно праву собственности и другим вещным правам, имеют исключительный характер: они запрещают использовать произведение любому третьему лицу (кроме автора). Использование произведения осуществляется на основе авторских договоров.
А.п., принадлежащее автору, включает в себя личные права (они всегда принадлежат автору и непередаваемы; их действие не ограничено каким-либо сроком), а также имущественные права. Последние имеют срочный характер и могут переходить от автора к другим лицам по закону или по договору.
А.п. возникло в первой четверти XVII в. в Великобритании как право издателя на издание зарегистрированной книги, т.е. как право на изготовление копий (от англ. copyright - А.п.).
В настоящее время существуют две системы А.п.: англосаксонская и континентальная (европейская).
По англосаксонской правовой системе автором может считаться как физическое, так и юридическое лицо; А.п. (правомочия) в основном сводятся к имущественным правам, которые могут свободно передаваться или переходить по закону к другим лицам.
По континентальной (европейской) правовой системе (Франция, ФРГ и другие страны) автором может быть только физическое лицо; А.п. четко делятся на личные и имущественные. Личные права всегда принадлежат только автору, а имущественные могут предоставляться другим лицам, но с ограничениями.
Действующее А.п. РФ строится по модели континентальной системы; оно ближе всего к праву ФРГ.
Источником А.п. РФ прежде всего является Закон РФ от 9 июля 1993 г. № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах». Важное значение для А.п. имеют нормы ГК РФ.
Произведения иностранных авторов, впервые опубликованные за рубежом, охраняются на основе международных договоров по А.п. РФ - участница Всемирной конвенции об А.п. (с 27 мая 1973 г.), Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (с 13 марта 1995 г.), а также целого ряда двусторонних соглашений (с Австрией, Венгрией, Швецией и другими странами). На основе этих конвенций и двусторонних соглашений иностранные авторы пользуются в РФ национальным режимом, т.е. теми же правами, что и российские авторы.
Объект (или предмет) А.п. - произведения науки, литературы и искусства. Под произведением понимается результат творческой деятельности, выраженный в объективной форме. Практически охраняются только оригинальные результаты, не повторяющиеся при параллельном творчестве. Оригинальность проявляется в форме выражения творческого результата (язык, образы, последовательность изложения и т.п.). Содержание произведения (идея, метод, принцип, открытие, факты, содержащиеся в произведении) само по себе А.п. не охраняет. Примеры произведений, охраняемых А.п.: произведения художественной и научной литературы (включая математические формулы и программы для ЭВМ), драматические, музыкально-драматические и сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения, в том числе с текстом; аудиовизуальные произведения (кинотелефильмы и т.п.); произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства; произведения архитектуры; фотографические произведения; географические, геологические и другие карты, планы, а также пластические произведения, относящиеся к различным наукам.
Объектами А.п. являются также переводы, переработки и составные произведения (сборники, базы данных и т.п.).
Любая часть произведения, являющаяся оригинальным творческим результатом, охраняется А.п. А.п. на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. В частности, передача права собственности или других вещных прав на такой материальный объект не означает предоставления получателю А.п.
Не охраняются в качестве произведений официальные документы (законы, судебные решения), государственные символы и знаки (флаги, гербы, денежные знаки, ордена), а также произведения народного творчества, авторы которых неизвестны. А.п. не охраняет также те объекты, которые не являются оригинальными творческими результатами, и произведения, срок охраны которых истек.
А.п. на произведение возникает автоматически, с момента создания произведения (выражения его в объективной форме, дающей возможность другим лицам ознакомиться с произведением). Никакой регистрации произведения в государственных или иных органах не требуется. Не требуется и публикации произведения: А.п. охраняет и неопубликованные работы. Знак охраны А.п. (буква «С» в окружности, наименование правообладателя, год первого выпуска произведения в свет), часто проставляемый на произведении, правового значения не имеет: он лишь оповещает о наличии А.п.
А.п., принадлежащее автору, называют первоначальным субъективным А.п. Оно состоит из отдельных прав (правомочий): личных (право авторства, право на имя, право на обнародование, право на защиту репутации) и имущественных (исключительное право на использование произведения способами, указанными в Законе).
Право авторства есть право признаваться автором; нарушение этого права - присвоение другим лицом А.п. преследуется как по гражданскому, так и по уголовному праву.
Право на имя - это право обозначать произведение своим подлинным именем, вымышленным именем (псевдоним) или вообще опускать ссылку на имя автора (анонимное использование).
Право на обнародование - это право допустить к ознакомлению с произведением широкий круг лиц. Обычно это право реализуется только один раз, но при определенных условиях обнародование может быть отозвано (право на отзыв).
Право на защиту репутации - право препятствовать искажению произведения, способному нанести ущерб чести и достоинству автора.
Личные права не ограничены каким-либо сроком действия. После смерти автора их защиту осуществляют наследники автора. Личные права к другим лицам перейти не могут.
Исключительные имущественные А.п. состоят в праве автора использовать произведение следующими способами: воспроизведение, например тиражирование (право на воспроизведение); распространение, например продажа, сдача в прокат экземпляров произведения (право на распространение); публичный показ произведения; публичное исполнение, например в театре, на эстраде (право на публичное исполнение); сообщение путем передачи в эфир, т.е. по радио или телевидению (право на передачу в эфир). Имущественные А.п. относятся как к произведению, выраженному в первоначальной форме, так и к переведенному на другой язык или переработанному (инсценировка, переделка). Имущественные А.п. могут переходить от автора к другим лицам по закону, например на служебные произведения; они могут быть также предоставлены автором другим лицам на основе авторского договора.
В некоторых случаях (они перечислены в Законе) произведение может быть использовано без согласия автора или иного обладателя имущественных А.п., т.е. свободно. Прежде всего допускается свободное использование произведения в личных целях (перезапись гражданином для себя звукозаписи, видеозаписи, телепередачи, изготовление копии журнальной статьи на своем ксероксе и т.п.). Эта норма не распространяется, однако, на воспроизведение программ для ЭВМ, баз данных, нотных текстов и воспроизведение книг целиком. Произведение может быть свободно использовано в виде цитаты. Опубликованные в газетах и журналах статьи по текущим экономическим, политическим и социальным вопросам и переданные в эфир аналогичные тексты могут быть воспроизведены в газетах или переданы в эфир, если только такое свободное использование прямо не запрещено автором. В обзорах текущих событий могут быть использованы произведения, которые становятся увиденными или услышанными в ходе освещения таких событий. Допускается по запросам физических лиц в учебных и исследовательских целях репродуцировать в единичном экземпляре отдельные статьи и малообъемные произведения, опубликованные в сборниках и периодических изданиях. Организации эфирного вещания вправе свободно записывать правомерно использованные ими произведения при условии, что такая запись делается самой организацией эфирного вещания и будет уничтожена в течение 6 месяцев после ее изготовления. Закон предусматривает и некоторые иные случаи свободного использования произведений.
Действие имущественных А.п. прекращается по общему правилу через 50 лет после смерти автора; при этом неполный календарный год продлевается до 31 декабря. Для произведений, созданных в соавторстве, срок охраны исчисляется с момента смерти того соавтора, который пережил остальных. Если произведение опубликовано анонимно, то оно охраняется в течение .50 лет с даты первой публикации.
После истечения срока охраны произведение становится общественным достоянием и может свободно использоваться всеми гражданами и организациями.
Если охраняемое А.п. произведение используется неправомерно, то автор или иной владелец исключительных А.п. может потребовать от нарушителя как прекратить правонарушение, так и признать факт нарушения им А.п. и выплатить причиненные убытки. Вместо взыскания убытков, которые должны быть доказаны владельцем исключительных прав, от нарушителя может быть потребована законная компенсация в сумме до 50 тыс. МРОТ. Конкретная сумма этой компенсации устанавливается судом или арбитражным судом с учетом всех обстоятельств правонарушения. Потерпевший может требовать также конфискации «пиратских» экземпляров произведений либо передачи их в свою пользу (в счет возмещения убытков), а также конфискации материалов и оборудования, используемых при правонарушении.
В некоторых сферах культуры и информации имеет место массовое использование большого числа ранее известных произведений (радио, телевидение, концертные залы и т.п.). При этом заключение индивидуальных авторских договоров на использование произведений, как правило малообъемных, сильно затруднено или фактически неосуществимо. Поэтому закон допускает для этих сфер применение системы коллективного управления авторскими имущественными правами. На практике такая система осуществляется в настоящее время Российским авторским обществом (РАО).
Источник: Энциклопедия юриста
АВТОРСКОЕ ПРАВО
1) совокупность норм, регулирующих отношения по созданию и использованию произведений литературы, науки, искусства. Источниками А.п. являются Конституция РФ, ГК РФ, Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах» 1993, иные федеральные законы, постановления Правительства РФ, другие нормативные правовые акты. А.п. распространяется на произведения, представляющие собой результат творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также способа его выражения. Это — литературные, драматические и музыкально-драматические, хореографические, музыкальные, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, декоративно-прикладного и сценографического искусства, архитектуры, фотографические произведения и т.д. Не охраняются авторским правом официальные документы (законы, судебные решения и др.) и их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и др.); произведения народного творчества; информационные сообщения о событиях и фактах. Для возникновения и осуществления А.п. не требуется регистрации произведения, иного специального его оформления или соблюдения иных формальностей. А.п. действует в отношении обнародованных произведений либо необнародованных, но находящихся в какой-либо объективной форме: а) на территории РФ, независимо от гражданства авторов и их правопреемников; б) за пределами РФ за авторами — гражданами РФ и их правопреемниками, а также за авторами (их правопреемниками) — гражданами других государств в соответствии с международными договорами РФ. Нормы А.п. закрепляют за автором личные неимущественные и имущественные права. К неимущественным относятся право авторства, право на имя, право на обнародование произведения, включая право на отзыв, право на защиту репутации автора. Имущественными правами автора признаются исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом. Автор вправе осуществлять или разрешать: воспроизведение произведения, распространение экземпляров произведения, публичный показ, публичное исполнение и др. В случаях, когда произведение создается в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания, А.п. на такое произведение принадлежит его автору, а исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях, если иное не предусмотрено в договоре между ними. Отдельными авторскими правомочиями наделены юридические лица — издатели энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов, иных периодических изданий. Обнародование произведения, т.е. доведение его до всеобщего сведения, достигается с помощью авторских договоров. Использование произведения на основе авторского договора является гарантией соблюдения авторских прав. Закон разрешает также «свободное» использование произведений, т.е. без получения на то согласия автора. При этом в одних случаях — без выплаты автору авторского вознаграждения, а в других — с его выплатой. Если в соответствии с законом произведение используется без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения, обязательно указание имени автора и источника заимствования, например, в случаях цитирования в оригинале и в переводе правомерно обнародованных произведений в научных, исследовательских и других целях; при использовании таких произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера и т.д. Кроме того, свободное использование произведений связано с репродуцированием, постоянным расположением произведений в местах, открытых для свободного посещения, публичным исполнением музыкальных произведений во время официальных, религиозных, погребальных церемоний, с судебным производством и т.д. А.п. действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти. На произведение, созданное несколькими авторами (соавторами), А.п. действует в течение всей жизни авторов и 50 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов. Право авторства, право на имя, право на защиту репутации автора не переходят по наследству после смерти автора, но охраняются бессрочно. Имущественные права автора передаются по наследству. После истечения срока действия А.п. на произведение оно становится общественным достоянием, может свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. Правительством РФ могут устанавливаться случаи выплаты специальных отчислений за использование на территории РФ произведений, перешедших в общественное достояние. Эти отчисления поступают в профессиональные фонды авторов, а также организациям, управляющим имущественными правами авторов на коллективной основе. Нарушение авторских прав дает право лицу (физическому и юридическому) обратиться в суд общей юрисдикции, арбитражный либо третейский суд. Защита авторских прав осуществляется путем их признания, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушению, и т.д. В целях обеспечения имущественных прав авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторских и смежных прав могут согласно Закону РФ «Об авторском праве и смежных правах» 1993 создаваться организации, управляющие имущественными правами указанных лиц на коллективной основе. Такие организации создаются непосредственно обладателями авторских и смежных прав и действуют в пределах полученных от них полномочий. В России действует несколько таких организаций: Российское авторское общество (РАО), Российское общество по смежным правам (РОСП), Российская фотографическая ассоциация (РФА) и т.п. Их цели, задачи, функции, права определяются уставами, на основе которых они действуют. СЛ. Чернышева 2) М е ж д у н а р о д н а я о х р а н а авторских прав осуществляется путем заключения международных многосторонних и двусторонних соглашений. Основными многосторонними соглашениями являются Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952 в ред. 1971 (СССР, а ныне РФ участвует в ней с 27 мая 1973) и Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 в ред. 1971 и 1979 (РФ участвует в ней с 13 марта 1995). Кроме того, с 13 марта 1995 Россия участвует в Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного использования их фонограмм 1971. Всемирная (Женевская) конвенция, исходя из принципа национального режима, предусматривает в каждой стране-:участнице охрану произведений граждан другой страны-участницы, а также произведений, впервые выпущенных в свет на территории другой страны-участницы. Статья V этой Конвенции устанавливает исключительное право автора на перевод своего произведения. Срок охраны в любой стране-участнице не может быть короче периода жизни автора и 25 лет после его смерти. На охраняемых произведениях помещается знак авторского права ©. Бернская конвенция также исходит из принципа национального режима, но в ней содержатся подробные правила в отношении содержания охраняемых авторских прав. Осуществление прав в другой стране не зависит от охраны произведения в стране, где оно впервые опубликовано. Предусматривается исключительное право автора на перевод своих произведений, на воспроизведение его экземпляров, публичное исполнение драматических и музыкальных произведений, передачу произведений по радио и телевидению, публичное их чтение, переделку, запись музыкальных произведений и ряд других прав. Срок охраны в любой стране-участнице — период жизни автора и 50 лет после его смерти. 3) Авторские права, в отличие от других прав, носят строго т е р р и т о р и а л ь н ы й х а р а к т е р, выражающий особые качества прав на произведения литературы, науки и искусства, как и прав на технические достижения. Если, например, российская организация вывозит за границу какое-либо имущество, право на которое возникло у нее по российским законам, то пересечение товаром границы не лишает ее права собственности на это имущество. В области авторского и патентного права положение прямо противоположное, что объясняется историческими причинами. Еще в период феодализма право признавалось актом власти суверена и его действие ограничивалось территорией данного княжества или государства. Если право на литературное произведение возникло на территории государства, где произведение было создано, действие этого права ограничено пределами данного государства. В другом государстве при отсутствии международного соглашения оно не признается. Поэтому литературное произведение, опубликованное первоначально в одной стране, может быть переведено и издано в другой стране без согласия автора и выплаты ему гонорара. Чтобы право на литературное произведение, возникшее по законам одного государства, было признано и в другом государстве, необходимо заключение между этими государствами соглашения о взаимном признании и охране соответствующих прав. Если же иностранцам предоставлено право на произведения литературы, науки, искусства, то такое право будет основано на местном законе. Иностранцы обладают в этом случае правомочиями, предоставленными местным законом, а национальный закон субъекта прав значения не имеет и в принципе не применяется. 4) А в т о р с к и е п р а в а г р а ж д а н Р Ф за г р а н и ц е й в подавляющем большинстве государств признаются лишь при участии РФ и этих государств в международных соглашениях или на началах взаимности. В странах — участницах Всемирной (Женевской) конвенции охрана предоставлялась произведениям советских авторов в отношении произведений, опубликованных впервые в СССР после 27 мая 1973. В странах — участницах Бернской конвенции права авторов, граждан РФ, на произведения, впервые опубликованные в РФ до 13 марта 1995, будут признаваться и охраняться в соответствии с условиями, предусмотренными законами этих стран. Произведениям, опубликованным после этой даты как в России, так и в других странах — участницах Бернской конвенции, охрана предоставляется в полном объеме, предусмотренном Конвенцией. Кроме того, в странах, с которыми имеются двусторонние соглашения, охрана предоставляется на основании этих соглашений и в соответствии с их условиями. В странах — участницах Всемирной (Женевской) конвенции к произведениям российских авторов применяются как правила этой Конвенции, так и, в силу принципа национального режима, правила местного законодательства. На всех издаваемых в СССР и России произведениях после присоединения к этой Конвенции стал ставиться знак охраны А.п. Автор может передать право на использование своего произведения как на территории РФ, так и за рубежом любым гражданам и юридическим лицам, в т.ч. иностранным. Содействие в защите прав авторов, оказание им консультационных услуг и правовой помощи по охране авторских и смежных прав за рубежом может оказывать Российское авторское общество. Автор вправе сам заключать договоры с иностранными фирмами, может обращаться и к любым другим отечественным и зарубежным литературным, музыкальным и иным агентствам и заключать договоры с их помощью. 5 ) А в т о р с к и е п р а в а и н о с т р а н ц е в в РФ определяются как внутренним российским законодательством, так и международными договорами РФ. Произведение считается опубликованным в РФ, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за ее пределами оно было опубликовано на территории РФ. При предоставлении на территории РФ произведениям охраны в соответствии с международными договорами автор произведения определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания А.п. В отношении РФ продолжают действовать двусторонние соглашения о взаимной охране авторских прав (с Австрией, Арменией, Болгарией, Венгрией, Кубой, Польшей, Словакией, Чехией, Швецией). Иностранцы пользуются А.п. на произведения, впервые появившиеся в РФ или находящиеся на ее территории в какой-либо объективной форме, на одинаковых основаниях с гражданами РФ. Иностранцу предоставляется национальный режим, т.е. те личные и имущественные права, которые установлены российским законом. Объем прав, принадлежащих автору- иностранцу по закону страны его гражданства, значения не имеет. В отношении произведений иностранных авторов, впервые выпущенных в свет за границей, в России существуют два различных режима, и соответственно можно говорить о двух группах произведений. К первой группе относятся охраняемые произведения. В нее входят произведения, опубликованные после вступления в силу для СССР (и соответственно для РФ) Всемирной (Женевской) конвенции, т.е. после 27 мая 1973, впервые в странах — ее участницах или гражданами этих стран в других государствах, а также произведения, опубликованные после 13 марта 1995 впервые в странах — участницах Бернской конвенции. Охраняемыми являются произведения, на которые распространяется действие заключенных СССР и Россией двусторонних соглашений о взаимной охране авторских прав. Ко второй группе относятся произведения, на которые не распространяется Всемирная (Женевская) конвенция, Бернская конвенция или двусторонние соглашения с другими государствами о взаимной охране авторских прав. В отношении произведений этой группы действует режим неохраняемых произведений. Автор такого произведения не имеет права требовать, например, уплаты вознаграждения за издание его произведения на территории РФ. Это не значит, однако, что в таком случае в России фактически не соблюдаются личные права иностранных авторов (право на имя и на неприкосновенность произведения). Если произведение относится к первой группе, то его режим будет определяться как правилами международного соглашения, так и правилами внутреннего законодательства РФ. Автору принадлежат исключительные права на использование произведений в любой форме и любым способом. Из этого следует, в частности, что перевод на другой язык иными лицами допускается не иначе, как с согласия автора или его правопреемника, т.е. произведение не может быть переведено и издано в России без согласия иностранного обладателя авторских прав. Без этого в произведении не могут быть также сделаны сокращения или внесены в него какие-либо иные изменения. Различные виды использования произведений (исполнение драматических произведений, передача по радио и телевидению перевода произведения, не опубликованного в РФ, и т.п.) возможны лишь с согласия обладателя авторских прав. За исключением случаев, когда в международном соглашении предусмотрены материально-правовые нормы, к произведениям такого рода будут применяться в силу принципа национального режима правила законодательства РФ в области А.п. Поскольку использование произведения, в т.ч. его перевод на другой язык, допускается на основании договора, заключаемого с автором или его правопреемником, иностранный автор или его правопреемник вправе заключать договоры об издании произведений в России. Такие договоры могут быть двух основных типов. Во- первых, это может быть авторский договор о передаче исключительных прав, а во-вторых, авторский договор о передаче неисключительных прав. Лит.: Сергеев А.Л. Авторское право России. СПб., 1994; его же. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации: Учебник. 2-е изд. М., 1999; Международные конвенции об авторском праве. Комментарий. М., 1982; Матвеев Ю.Г. Международная охрана авторских прав. М., 1987; Сергеев А.П. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации: Учебник. 2-е изд. М., 1999; Авторское право: Нормативные акты. Национальное законодательство и международные конвенции / Сост. И. Силонов. М., 1998. М.М. Богуславский
Источник: Юридическая энциклопедия
